60 seconds at a time, a $300 million industry is eating Indian cinema’s lunch — and the real fuel is homegrown stories