Group president and head of commercial bank plans to explore an entrepreneurial venture as Kotak folds his portfolio into retail and institutional businesses