The deputy editor steps down after an eight-year run that helped lift the channel from fourth place in the ratings to the top spot