Jewellery brand yanks Raksha Bandhan campaign a day after Indo-Western outfit draws criticism, including a sharp jab from Kangana Ranaut