The retail veteran, who spent seven years as chief operating officer of Bhima Jewels, now leads the business at India's biggest retailer