The departure comes as parent company Nazara Technologies looks to shed non-core assets and double down on gaming