New rules give operators three years to migrate legacy networks, shift traffic to service area level and face graded financial disincentives