The widescreen format is being trialled in the US and Brazil as Meta steps up competition with YouTube for creators and TV audiences