The 125-year-old brand targets mass-premium whisky consumers with a redesigned bottle and refined blend