The 65-year-old beer and spirits maker, whose roots lie in Jammu, hires a 30-year beverage veteran as it chases its next phase of growth