The defence giant's top boss exits after less than two years in the role, leaving behind a mixed legacy of technological advances and two Tejas crashes