A plug-and-play tie-up promises to take the chaos out of bulk orders and put brands' warehouses on autopilot