Court questions basis of regulator’s notice as Emami challenges directions issued to food safety authorities