Rohan Chincholi's rise from digital chief to AI supremo signals a media network betting big on tech-led client wins