Independent venture from R K Swamy Hansa Group eyes multi-language stories for digital-first audiences.