After sixteen months steering the adtech giant's India revenue charge, the Google and Hotstar veteran prepares his next move