From Dhurandhar to Raja Shivaji, the broadcaster is betting that big-screen spectacle still pulls families to the small screen
