The Tata group's quietest dealmaker turns a post-Lakmé experiment into one of India's biggest retail success stories, then walks away at the top
