From polyester pressure to property pivots, Bombay Dyeing’s year stitched together weak demand, real estate bets and a bottom line that lost much of last year’s...