The early double renewal was announced at New York Comic-Con, expanding the Avatar franchise’s next chapter