The PayPal and Genesis BM veteran is promoted to senior vice president, corporate communications, capping 22 years in the reputation business