Dhar Mann Studios' deal with the House of Mouse shows Hollywood is finally paying attention to where the audience actually is