DGTOOHL CEO Shivalika Anand says data-driven digital screens are turning outdoor media into an omnichannel powerhouse