Career bureaucrat with postings from Ahmednagar to Delhi now turns her attention to Mumbai's waste, sanitation and health challenges