A digital pioneer bows out on his own terms, closing three decades in the industry with no successor doubts left unaddressed