Report flags measurement gaps as 82 per cent of advertisers struggle to connect campaigns with sales