The streaming giant ditches the scroll for a "conversational" AI that understands moods, cricket and Hinglish