Tennis's most decorated champion trades the baseline for the back office, signing on as the private equity giant's global strategic advisor
