The former Nestlé spokesperson turned sustainability entrepreneur is shaking up the advertising world, one carbon footprint at a time