Advertising veteran and entrepreneur helped shape India's digital marketing industry over three decades