An Emmy-nominated production career built on college hockey rinks and red carpets now points to streaming's front line