Regulator says drivers faced major account decisions without adequate information or human oversight