From hotel bookings to room service at your door, the ride-hailing giant is making its boldest push yet into everyday life