India's biggest retailer bets on clean, vegan haircare as it muscles into the country's fast-growing beauty market