Featuring Ankit Gulati and Bhawna Chikara, the single explores lost love through soulful vocals and a tragic romance