A finance-trained streaming strategist swaps Singapore for Tokyo as the House of Mouse bulks up its regional playbook