Brisk Man creator and PepsiCo album producer takes charge of short-form strategy for the world's biggest content creator