Tanya Goyal takes the wheel to help independent agencies fight global holding networks, starting with a post-Diwali AI boot camp.