The new partners will drive AI adoption, performance marketing and closer integration across the independent agency network