After 20 years, the 12-minute leash on TV ads is off — and broadcasters can now sell airtime till the cows come home