News Broadcasting
BBC World buys broadcast company in Japan; increases translation hours
BBC World has announced the purchase of its broadcast company Satellite News Corporation in Japan and an increase of its Japanese translation service from 60.5 to almost 90 hours a week.
BBC World has been a shareholder, together with ITX (formerly Nissho Iwai), of the Satellite News Corporation (SNC) since 1994. SNC is responsible for the marketing and distribution of BBC World throughout Japan and in March 2002 it became the first company fully registered and licensed to operate under the new Japanese Broadcast Utilization Act.
The announcement that BBC World, under the umbrella of its parent company, BBC Worldwide, has become the sole shareholder of the company makes the channel the first foreign company registered to broadcast in Japan, a company release says.
Commenting on the announcement, Patrick Cross, managing director, BBC World, said: “This is by far the most significant commitment that we have made to the Japanese market to date. We know from audience research in the region that viewers value BBC World and the unique translation service we provide on breaking news so it is a great opportunity to be first in the market with our own company as well.”
BBC World has also announced a considerable increase in its Japanese translation service to nearly 90 hours a week. BBC World news in Japanese is translated live and uses more than one voice, unlike many other bilingual transmissions in Japan which are delayed by several hours and use a single voice for all interventions. The total number of translated hours comprises both live news and pre-recorded Japanese versions of BBC World’s current affairs, lifestyle and documentary programming. Translation is carried out by a London-based team of 16 regular translators, backed by some 15 others working on a part time basis and produced by a seven-strong production team.
“This is a great endorsement of the work we do here in the Japanese translation unit. Everyone has worked very hard to provide an excellent service on breaking news stories and given the pace of gobal news events in the past year. I think we have proved we can provide the highest quality output which is now being reflected in the increased hours,” said Shigeru Tabata, Editor Japanese Translation Unit, BBC World.
News Broadcasting
GenNext takes charge as Network18 reshuffles leadership
With Avinash Kaul bowing out, Network18 hands reins to younger leaders, streamlines operations, and pushes data-driven growth across TV, digital and regional markets
MUMBAI: Network18 is redrawing its leadership map just as a long-time lieutenant bows out. Avinash Kaul, a central figure in the broadcaster’s rise since 2014, is leaving after 12 years to pursue “professional and personal goals”, triggering a broad-based reshuffle that puts a younger cohort directly under the top brass.
Kaul joined at a pivotal moment during the company’s transition and went on to scale the television business, combining strategic nous with data-led decision-making and a sharp read of the news landscape. “Avinash has been an integral part of the Network18 story,” the company said, thanking him for his leadership of the broadcast business and wishing him the best for the future.
In his wake, Network18 is betting on what it calls a “young and restless” leadership bench. “The team has taken charge and proved its mettle in quite adverse circumstances,” the note said, adding that “GenNext has seamlessly stepped in as we continue to outperform our peers.”
Operationally, the structure is being flattened. Smriti Mehra, S Shivakumar and Mitul Sangani will work directly with the top leadership, as they did in the fourth quarter. Ganesh Iyer and Abhinay Chauhan continue in their existing roles, while younger executives are being handed wider mandates across social, digital, connected TV and linear.
The reporting lines are being tightened to drive revenue and product momentum. Prabhat Chatterjee, business head–Forbes, and Arun Thapar, president–content and communication for AETN-18, will report to Smriti Mehra, alongside Mallika Nath Handa, who will lead special projects spanning new shows and non-linear properties. Jayesh Gokalgandhi, CFO for AETN-18, will report to Ramesh Damani.
Mitul Sangani will oversee expansion in Hindi and regional markets, with Sidharth Newatia, CRO–ILC, focusing on reach and revenue growth, particularly in tier-II and III markets. Pankaj Soni, head of marketing–ILC, will also report to Sangani while working functionally with Ganesh Iyer.
The group is also consolidating its branded content play. Moneycontrol’s branded content business will be folded into News18 Studio, with Don Zarrar moving to work with Shivakumar while continuing to lead existing studio and Focus teams.
International and platform growth are being bundled together. Pranav Bakshi takes on additional charge of the international business alongside connected TV and social platforms, with Naveen Mathur, who leads revenue management for the international unit, reporting to him. Bakshi continues to report to Puneet Singhvi.
On the technology and operations side, Rajesh Sharma, head of broadcast technology and IT; Rahul Singh, head of events and technical operations; and Bhupender Bhardwaj, head of IT security, will now report to Singhvi. Darshil Parekh, head of sales strategy, planning and operations, will work directly with Ramesh Damani and the top leadership, with Stanley Cyril, who manages digital sales operations, reporting to him.
Data is being pushed to the centre of decision-making. Jitamitra Mohanty, who leads research and analytics, will now work with Santosh Menon to turn audience data into “actionable insights that drive content strategy, product innovation and sustainable viewership growth”.
The message is clear: fewer layers, faster calls, sharper bets. With Kaul’s exit closing one chapter, Network18 is handing the wheel to a younger crew and doubling down on scale across screens. The race, it signals, will be run at full tilt.
