Hindi
Hindi version of Nauka Dubi to release on 20 May
MUMBAI: The Hindi dubbed version of Subhash Ghai’s Rituparno Ghosh-directed Nauka Dubi, titled Kashmakash, will release on 20 May along with the Bengali original. While the Hindi version will release all across India, the Bengali version will release in Bengal.
Based in the 1920s, the film tells the tale of four cross-wired lovers. Ramesh, who is in a relationship with his friend‘s sister Hemnalini, agrees to marry Susheela, the daughter of a hapless widow, at his parent‘s behest. The wedding takes place and Ramesh, who hasn‘t seen the face of his young bride, sets out with her on a boat journey back to Kolkata.
But a storm suddenly wells up and the boat capsizes. Later that night, Ramesh gains consciousness on a deserted shore and on seeing the unconscious form of a young bride rushes to her side and calls out her name. The young woman opens her eyes and mistaking Ramesh to be her
groom, goes with him to Kolkata. The rest forms the crux of the film.
Avers producer Subhash Ghai, “I did not want to deprive the Hindi speaking audience of seeing this beautiful film, so I have got it dubbed in Hindi.”
The Bengali version premiered at the International Film Festival of India (IFFI) in Goa last year and was the opening film of Indian Panorama section.
Hindi
Rashmika Mandanna, Shanaya Kapoor and Naila Grrewal climb IMDb’s Indian celebrity rankings
Upcoming films and returning shows are driving fan interest across Bollywood and streaming
MUMBAI: Bollywood’s popularity contest has a new weekly scorecard, and the numbers are telling. IMDb’s Popular Indian Celebrities list for this week places Shanaya Kapoor at number six, buoyed by buzz around her film Tu Yaa Main. Naila Grrewal slots in at seven on the back of the returning comedy series Maamla Legal Hai, while Rashmika Mandanna climbs to eighth, riding mounting anticipation for Cocktail 2.
The list, available exclusively on the IMDb app for Android and iOS, tracks trending Indian entertainers and filmmakers each week, drawing on data from more than 200m monthly visits to the platform worldwide.
Further down the rankings, Raaka is keeping two of its biggest names in the spotlight. Deepika Padukone holds 11th position, with Allu Arjun close behind at 13th, as the film continues to find traction with audiences.
The list offers fans a weekly pulse on who is breaking through, who is holding steady, and who is fading. It is a barometer as unsparing as the box office itself.
