Amar Srivastava becomes chief executive of the online business and group chief product officer; Vidit Jain takes charge of the offline schools