India's telecom watchdog wants app-based linear TV services brought to heel on content accountability and consumer protection