From AI-driven storytelling to real-time graphics and cloud production, broadcasters gear up to turn 700 million viewers into active participants