Ministers eye Australian-style curbs within months, vowing to close loopholes that expose children to risky AI and online harms