The footwear brand taps into India's gym-rat obsession with a deadpan fake product complete with edible Jibbitz and a creatine-infused sole