India's two food delivery giants have quietly turned a nominal Rs 2 charge into a serious revenue machine, and neither shows any sign of stopping