Expansion adds two major languages as CNR deepens its reach among young and diverse Indian audiences