The writing instruments giant has hired Hitesh Singla as head of marketing, betting on his two decades of brand-building firepower to ink a bolder consumer story